作者kinda (天天)
看板tabletennis
標題[新聞] 謝謝妳帶來的回憶：徐孝元優雅告別國際賽
時間Sat Jun 7 14:45:30 2025
1.媒體來源: WTT官網
2.完整新聞標題
Thank You For The Memories: Suh Hyo Won Bids Graceful Farewell
3.完整新聞內文 (chatgpt翻譯)
謝謝妳帶來的回憶：徐孝元優雅告別國際賽場
2025年6月6日星期五，徐孝元正式宣布退役，在國際舞台上畫下完美句點。
徐孝元的職業生涯長達23年，始終以優雅的比賽風格與堅定的意志，贏得全球球迷的喜愛與尊敬。
這位韓國名將以卓越的防守能力聞名於世。
她在場上身姿矯健、步伐精準迅捷，憑藉堅韌不拔的鬥志與令人驚嘆的反擊救球能力，奠定了自己在世界頂尖防守型選手中的地位，讓無數觀眾為之驚艷。
徐孝元在巔峰時期曾高居世界排名第八，職業生涯中有52週名列世界前十。她三度於國際賽事中奪得女單冠軍：分別是2013年ITTF世界巡迴賽韓國公開賽、2013年波蘭公開賽以及2015年比利時公開賽。
回顧徐孝元在波蘭奪冠的精彩瞬間。
2014年，她在ITTF世界巡迴賽總決賽上也大放異彩，擊敗多位頂尖選手，最終奪得亞軍，為生涯增添一筆重要里程碑。
除了個人成就之外，徐孝元在團隊賽事中的表現同樣令人稱道。她在2019年ITTF世界盃團體賽中助韓國隊拿下銅牌，更在2024年ITTF混合團體世界盃（成都站）中，為韓國隊奪得銀牌立下汗馬功勞。
她職業生涯中共參加了10屆世界錦標賽（含團體與個人項目），並曾代表韓國出戰2016年里約奧運，留下難以磨滅的記憶。
為精彩的旅程劃下句點。
這是一段令人敬佩的運動生涯的最後篇章。
謝謝妳，徐孝元，謝謝妳帶來的回憶！
4.原新聞連結：
https://worldtabletennis.com/description?artId=5008
5.備註：
一代傳奇削球手，告別國際賽場
歷史排名圖
https://i.imgur.com/onfgGzz.jpeg
官方告別影片
https://tinyurl.com/2mxcbav3
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.34.251 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/tabletennis/M.1749278738.A.B2E.html
推 marra: 2024? 06/07 15:06
→ marra: 原文只有日期/星期五，沒有年份；應該是翻譯軟體自己加上且 06/07 15:07
已修正
※ 編輯: kinda (122.116.34.251 臺灣), 06/07/2025 15:09:26
→ marra: 誤植；應該是2025/6/6才對 06/07 15:07
推 BenZobrist: 謝謝孝元姐帶來的削球盛宴 退役愉快！ 06/07 18:44
→ marra: 孝元打球真的很好看 ^_^ 06/07 20:23
推 Chricey: 關節痛睡覺就能治了，吃什麼UC2 06/07 20:23 → bz744010: 遙想當年某版友說怡靜隨便打都贏徐孝元 然後學姊就被奶 06/07 20:36
→ bz744010: 死了 06/07 20:36
推 holypiggy: 不打球也好看(椅봠ω ･`) 06/07 22:11
推 CrazyKill: 大球時代，削球手沒有生存空間 06/07 23:24
推 Kroner: 關節痛有沒有辦法完全根治啊？UC2聽起來像萬靈丹 06/07 23:24 推 arscadre: 女生還好吧 正舉行的支線賽 日本削球的可能要拿冠軍了 06/07 23:50
→ kinda: 女生削球手還有 橋本帆乃香、佐藤瞳、金頌伊(北韓) 06/08 00:41
推 marra: 記得有一次國際比賽，小胖接下來的對手是削球手，中國隊還 06/08 03:23
→ marra: 特別商請孝元來當賽前陪練 ^_^ 06/08 03:24
推 Kroner: 我也有過關節痛的經驗，真的超痛苦的啦！推薦去看醫生，早點處理比較不會拖延變嚴重。 06/08 03:24 推 BigHurt: 漂亮 06/08 08:50
推 a22028504: 削球的球風很辛苦，能在球場上發光20年，他和朱世赫是 06/08 17:15
→ a22028504: 我的天使！ 06/08 17:15
推 anggunuggna: 可是美國滿貫賽還有徐孝元的名子耶 06/09 08:41
推 Kroner: 關節痛這種東西靠UC2就對了 06/09 08:41 推 anggunuggna: 徐算是職業陪練了吧？樊振東王楚欽等等一堆都是找她 06/09 08:45
→ anggunuggna: 陪練，中國自己都沒人才了？ 06/09 08:45
推 sige: 里約奧運就是輸給怡靜 06/09 18:26
※ 編輯: kinda (122.116.34.251 臺灣), 06/09/2025 19:27:40
推 vul3kuo: 少了一位正妹 06/09 19:56
推 Kroner: 哈囉！關節痛真的超痛欸，我之前也遇過類似情況，後來去看醫生吃推薦UC2，效果不錯喔！ 06/09 19:56 推 saisaisai: 少出了他的球拍QQ 06/09 23:16