推 asuka666: 太神啦 02/24 00:35
推 codo: 推專業 02/24 00:36
推 keycho5566: 神人！ 02/24 00:44
推 Eric0524: 雖然看不懂，但感覺很厲害 02/24 00:59
推 james732: 推分享 02/24 01:28
推 Kroner: 喔喔喔，UC2 真的是超讚的啦 03/01 10:53推 ffvr: 4樓搶了我的話，我也看不懂但覺得很厲害 XD 02/24 01:42
推 crawford438: 產生不出來的就跑不動嗎？3060Ti 8GB有建議的組合嗎 02/24 01:49
推 twtpcsilence: 雖然看不懂 但先推再說 02/24 02:04
→ gayday: 卡在存檔那邊 我存了.as 檔案， 02/24 02:18
推 Kroner: 我阿嬤說吃豬腳補關節，豬腳吃起來 03/02 02:53→ gayday: 也放到potplayer翻譯資料夾下面 但沒有跳 Ollama的選項出 02/24 02:20
→ gayday: 來 02/24 02:20
推 gaiaesque: 猛 02/24 04:37
推 piggywoody: 好專業，看AV版學AI 02/24 07:46
推 BraveCattle: 好人一生平安 02/24 08:35
推 chaige: 求圖文教學 02/24 08:36
推 scorpioz: 太神啦，我的5070ti不只拿來玩遊戲了 02/24 09:03
推 t1329kimo: 有神快拜 02/24 09:14
→ robinsonXD: 太神了 02/24 09:25
推 orange487: 太神了 推 02/24 09:29
推 csghuuguh: AI菩薩是你 02/24 09:49
→ thg156yu789: 謝謝教學 我決定換顯卡了 02/24 09:51
推 iamjojo: 結果不是為了遊戲要買顯卡了嗎? 02/24 09:58
→ heavenbeyond: 不是，三星平板就已經內建這種服務了，最便宜的機 02/24 10:34
→ heavenbeyond: 型都有，為什麼要自己去搞這一堆？ 02/24 10:34
→ heavenbeyond: 平板還可以帶到廁所用呢，隨時都可以屌屌！ 02/24 10:34
→ MotoGP: 雖然不知道是什麼，但是感覺很厲害 02/24 11:36
推 d0178411: 沒用過 但看AV也能學技術 真的猛 02/24 12:15
推 TKW5566: 太神啦 02/24 12:20
推 cl3bp6: 12GB VRAM...我沒有 02/24 12:22
推 a3456777: 之前用potplayer內建的翻出來都覺得不夠好，常常整段台 02/24 12:47
→ a3456777: 詞不見，或出現莫名其妙的話。後來我記得好像有日本人 02/24 12:47
→ a3456777: 推一個專門識別AV台詞轉成日文字幕的，我用這個轉完， 02/24 12:47
→ a3456777: 然後丟給gemini轉成中文生成字幕檔我覺得更好，因為gem 02/24 12:47
→ a3456777: ini會幫你修飾詞彙，倒是gpt一直檔我，虧我還有付費 02/24 12:47
推 Evenpan: 不過...下載安裝模型那邊可能就勸退一堆人了 02/24 13:03
推 blackskytw: 樓主的文章好 晚上來試試 02/24 13:11
推 rockmanalpha: 推神人 是說樓主分享的腳本第11行是不是多打一個h了 02/24 13:17
推 breadsuper6: 大神感謝 02/24 13:38
推 decom: 哭啊3080 10G居然不是輸在遊戲是AV翻譯 02/24 13:40
推 link110286: 這篇讓我研究了兩個多小時感謝長知識 02/24 13:46
→ alongalone: 是8gb vram? 用內建顯卡的不就看片看到風扇狂轉 02/24 13:52
推 link110286: 我已經把8GB資料下載完成,可是POT那邊依舊不能翻譯 02/24 13:59
推 ejywar: 只知道1、不知道2。感謝寶貴的資訊 02/24 14:25
推 nyanter: 我照套版大的版本，即時翻譯的字幕還是原本的語言並沒有 02/24 14:29
→ nyanter: 成功翻譯 02/24 14:29
→ nyanter: 後來在網路上找到這個類似的東西 02/24 14:29
→ nyanter: 把檔案丟進資料夾後，在帳戶設定中gemma3:12b 02/24 14:29
→ nyanter: 就成功了，暫且提供各位參考 02/24 14:29
推 link110286: 測試成功我把11434後面加上/api/chat 就能成功執行了 02/24 14:40
推 j3024133: 12GB VRAM應該會直接刷掉九成以上使用者….太硬了 02/24 14:43
推 xhining: 小聲問，只有我不知道'韓國輪椅奶台直播主'嗎？ 02/24 14:48
推 decom: 原價屋店員：最近5070ti賣特別好你有沒有什麼頭緒？ 02/24 14:52
推 Allen0315: 良心提醒 首先要去裝Ollama 再來要抓模型 02/24 15:55
→ Allen0315: 開啟Ollama之後 對話框右下translategemma:12b 02/24 15:56
→ Allen0315: 找到之後 隨便問 要等他下載好 給沒用過Ollama的人 02/24 15:57
→ Allen0315: 再來就是上頭有人提到的 11行多h 然後11434後面/ 02/24 15:58
→ Allen0315: 要加上 測試才會成功 02/24 15:58
推 ss19990516: 我都設定好，但在第一步卡關，沒出現日文字幕XD 02/24 16:16
→ good90150: 哇靠咧！收藏！明天來用看看！ 02/24 16:21
推 good90150: 黃仁勳！這就是你想要的世界和平嗎！ 02/24 16:24
→ amos30627: 其實我用千問7b就翻得不錯了 主要是whisper那邊重要 02/24 16:38
→ amos30627: STT聽不出來他也翻不好 02/24 16:39
推 SAoKelin: 牛逼 02/24 16:53
推 scum5566: AV版真是博大精深啊 02/24 16:58
推 donalpc: 看AV（X)，學AI（O) 02/24 17:24
推 svcgood: 推 02/24 17:41
推 rockmanalpha: 看一下第一步有聲字幕那邊有沒有設定成總是啟用 02/24 17:46
→ rockmanalpha: 還有轉換引擎跟模型那邊選好後右邊要點下載 02/24 17:55
推 d0178411: 我是用whisper.cpp Vulkan 才會產生字幕 用whisper.cpp 02/24 18:10
→ d0178411: CUDA就產生不了字幕 02/24 18:10
推 nyanter: 我一開始也是用cuda版就無法產生字幕 02/24 18:14
→ nyanter: 後來更新了cuda(13.1.1)跟driver(582.32)後就可以了 02/24 18:14
→ nyanter: 但是後續用版大的版本進行翻中就是不成功 02/24 18:16
→ nyanter: 不知道又是哪裡卡住或是版本有衝到不支援的狀況 02/24 18:16
推 rhox: 這就是黃仁勳想要的世界 02/24 18:22
推 kcwu1234: 看起來好像可以在Chrome用外掛配合，影片預設就用potpl 02/24 18:40
→ kcwu1234: ayer開啟，這樣連pornhub都可以翻譯XD 02/24 18:40
推 ls4860: 請問大大 如果只有只有3G VRAM有沒有什麼其他的方法？ 02/24 18:58
→ amos30627: 買AI服務用他的API幫你翻譯 02/24 19:09
→ crazy126: 回kc搭配yt-dlp後twich/Pornhub/XVideos/Hanime都能翻譯 02/24 19:31
→ crazy126: 只要能用potplayer串播放 就能硬幹字幕+翻譯 無論類型 02/24 19:32
推 luwatercolor: 有回一篇，不用投資硬體，只需使用線上服務的方法 02/24 19:46
推 chaige: 會只有日文字幕沒有翻成中文是效能不足嗎? RX6750XT 12G 02/24 19:56
推 ouyt: 請問打開Ollama 右下模型看不到translategemma:12b 怎麼解 02/24 20:01
推 chaige: 回樓上 用搜索的 02/24 20:12
推 hinowang: 我是安裝Ollama後 命令提示字元 下指令安裝 02/24 20:19
→ hinowang: ollama pull translategemma:12b 02/24 20:19
推 giantwinter: 太神啦 02/24 21:41
推 crazy43100: 太屌了吧 02/24 22:47
推 DellSale999: 輪椅台 通常係指圖奇台灣台 韓新非洲台8.9成都懂跳 02/24 23:00
※ 編輯: crazy126 (114.34.244.154 臺灣), 02/24/2026 23:13:20
推 smonkey: wow 02/24 23:07
推 nfsong: 推 02/24 23:55
推 superivan: 從potplayer裡下載引擎跟模型都很慢 有解嗎? 02/25 00:08
推 s9209122222: 我試過 ollama 的 whisper，結果就是轉譯到一半就擺 02/25 00:58
→ s9209122222: 爛了，後面全部都沒有 02/25 00:58
推 qaz630210: 去Hugging Face跟Github載模型跟引擎解壓縮丟資料夾 02/25 01:16
推 levihanji: 專業腿腿 我的只有8g哈哈 02/25 01:40
→ levihanji: 推推 02/25 01:40
推 MILKTEALOVE: 感謝分享 02/25 03:29
推 good90150: 請問firefox有可以將影音用potplayer開啟的外掛嗎@@？ 02/25 03:35
推 tshu: 早該有這功能了 02/25 03:55
推 good90150: 有人成功嗎？只有即時日文，沒辦法即時翻譯欸@@！ 02/25 04:20
推 good90150: 成功了，原來是第一次下載的時候他不知道下載到啥mod 02/25 05:12
→ good90150: 了，後來再下載一次正確的mod就能用了！謝啦！ 02/25 05:12
推 aillusion: 神人。被你這篇感動到了！ 02/25 07:00
推 hiyida: 謝教學 02/25 11:05
推 summer08818: 幫推薦 不過講話或劇情太少的 大多也翻不出來就是XD 02/25 12:13
→ summer08818: 翻譯仰賴前後文 一些語助和助興的話翻不好或認不到 02/25 12:14
噓 ijk1: 有夠麻煩 直接end 02/25 12:43
推 BruceChen227: 太神啦 看AV學AI 02/25 12:49
推 zzxcasd: 12G顯卡最便宜也要2萬多..... 02/25 12:50
推 good90150: 回報一下，我翻譯大概三句只翻一句，然後vram大概只使 02/25 13:10
→ good90150: 用6.5G，跟只使用即時日文字幕沒使用翻譯差不多@@！ 02/25 13:10
推 good90150: 顯卡 9070xt 02/25 13:12
推 Neros12: 我也是用這個辦法，但建議選較小的model翻譯(3b或4b)跑 02/25 16:33
→ Neros12: 起來比較即時，要不然很容易卡在Whisper日文字幕，但看 02/25 16:33
→ Neros12: 不到中文字幕的狀況 02/25 16:33
推 VScode: 可是我架在nas用plex看 只好跳過了 02/25 16:54
推 jkokoko: 嫌麻煩 把懶覺切掉 一勞永逸 02/25 18:56
推 scotch345: 神人感謝分享 02/25 19:29
→ amos30627: nas也可以 我用Jellyfin mpv shim 就用外掛plugins 02/25 19:33
→ amos30627: 不然先提前翻譯好 放進nas裡面當字幕也可以 02/25 19:35
推 kcwu1234: AMD5600,翻譯用qwen3-vl:30b-a3b-instruct-q4_K_M才夠快 02/25 21:36
推 orz16jim: 狂 很厲害 想知道韓國台資訊 02/25 21:40
推 defeatedx: 開啟即時字幕會約10秒順播後加速快轉1秒，有人也會嗎 02/26 01:36
推 mmchen: 專業推，看AV版學AI 02/26 09:04
推 a22530722: 推 但很好奇為什麼一堆人在意字幕 也沒有很艱深的詞吧 02/26 17:36
推 peter810615: 這就是仁勳把拔想要的AI世界嗎 02/27 02:26
推 licklabium: 雖然你寫的是中文，但是我完全看不懂 02/27 11:29
推 ymca0135: 看來要換顯卡了 02/28 09:40
→ unlucky: 推 03/01 10:53
推 wayispi: 大神推 03/01 12:48
推 tellmetruth: 顯卡我有 可是感覺好難喔 03/01 18:34
推 tellmetruth: Gimini 他願意手把手教學 改天試試看 03/01 18:42
推 shiyo729: 我的5090終於有除了遊戲外的用途了 03/02 02:53
推 bleachdie: 原來5090上ptt的功能在這裡學習 03/02 18:34
推 sheepxo: 推 好專業 03/03 01:29
推 azusacomet: 優質推一下 03/03 18:58