[問題] 有好用的影片即時翻譯軟體嗎？

作者x111222333 (試驗者)

看板japanavgirls

標題[問題] 有好用的影片即時翻譯軟體嗎？

時間Mon Feb 23 22:02:18 2026

是這樣啦很多片都沒有中文版的，造成理解劇情上很困難尤其像是MIAD-995這種精實的教學片很想認真學習但就聽不懂日文只看動作，真的很難受枉費男優女優認真教學最近試了Chrome的影片即時翻譯功能可以邊看影片，旁邊小視窗即時語音辨識，再翻譯成中文還不錯！雖然有時不太到位，但勉強可以理解內容那不知道板上大大們，還有試過哪些影片即時翻譯軟體可以彌補這種沒有中文版的遺憾！感激 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.251.58.253 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/japanavgirls/M.1771855340.A.CAD.html

推 heavenbeyond: 有些平板其實有內建即時影片翻譯的功能，三星就有 02/23 22:56

→ heavenbeyond: 。屬於系統層級的服務，所以是免費的。 02/23 22:56

推 qaz630210: potplayer內建whisper，有即時機翻功能，要品質的話可 02/23 23:15

→ qaz630210: 另外安裝外掛用ai的api即時翻譯 02/23 23:16

推 taco303: 感謝介紹，有些沒中文版的好痛苦 02/24 00:31

推 Kroner: UC2神招啊，吃下去就對了 02/24 00:31

推 BF109Pilot: 我個人覺得看日本AV，不看翻譯才好 02/24 07:20

→ BF109Pilot: 經典名片《刺激1995》的名橋段，安迪在放送室裡播放 02/24 07:22

→ BF109Pilot: 莫札特的《費加洛婚禮》，讓全監獄的人不管是囚犯或 02/24 07:23

→ BF109Pilot: 當差的都放下手上的事，目瞪口呆地聽著。 02/24 07:24

推 Chricey: 樓下關節痛都吃鞏固力 02/24 07:24

→ BF109Pilot: 阿瑞事後回憶道 : 實在聽不懂這些義大利女子在唱什麼 02/24 07:24

→ BF109Pilot: 老實說也不想知道，有些事不要弄清楚會比較好... 02/24 07:24

→ BF109Pilot: 就是這種意境啊!! 所以我看日本A片都不看字幕 02/24 07:25

推 Cishang: 不要懂比較好,你聽不懂就不知道他們在演啥爛戲 02/24 15:46

推 Chricey: 關節痛有沒有辦法完全根治啊？UC2聽起來像萬靈丹 02/24 15:46

→ jjam: 有些劇情片知道在講什麼後會發現台詞很中二跟想笑 02/24 18:43

推 DPP48: 太太，妳也不想讓妳老公知道吧 02/25 09:41