[問題] 如何替自己的dvd 上中文字幕?

作者youngglasses (今月的夜色真美阿)

看板japanavgirls

標題[問題] 如何替自己的dvd 上中文字幕?

時間Wed May 8 11:14:33 2024

有一個很喜歡的dvd 以前就覺得沒有字幕很可惜, 在subtitlecat 上面看到有人放出來了srt檔, 但是要怎麼配合dvd撥放?? 拿到電腦直接用dvd 撥,程式也沒辦法讓你選擇外加字幕檔. 有個網友說要將dvd 轉成mkv 然後再配上拿到的字幕檔想問一下,正確做法到底要怎麼做? 然後如果一定要將手上的片子轉檔,有沒有推薦用那個程式做? 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.117.243.27 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/japanavgirls/M.1715138075.A.524.html

噓 kobe7785075: missav 抓來看 05/08 11:31

要這麼做我何必上來問而且更重要的是,碟片的畫質比這些盜版網站更好 ※ 編輯: youngglasses (150.117.243.27 臺灣), 05/08/2024 11:45:35

推 starkwasker: 一樓是在？看盜版理所當然？ 05/08 11:51

→ Gouda: 跟kobe認真？ 05/08 12:55

推 leo921080931: 我以前買的dvd藏在書桌下，我媽整理房間就不見了QQ 05/08 13:02

推 keycho5566: MakeMKV轉完再掛srt 05/08 13:08

推 Chricey: 看到關節痛，我就想起我姨媽 05/08 13:08

推 a577108: 直接用Potplayer就可以播放DVD+外掛字幕了，正版DVD會有 05/08 13:23

→ a577108: 防拷措施，要轉到電腦要用makemkv、dvdfab或anydvd 05/08 13:23

→ syldsk: 什麼powerDVD的喔？以前有一些教你怎麼做家庭影片的有教 05/08 16:14

→ syldsk: 怎麼製作DVD 05/08 16:14

推 Chricey: 關節痛這種東西靠UC2就對了 05/08 16:14

→ syldsk: 威力導演 05/08 16:15

→ sheep2009: 檔名設定一樣應該就抓到到才對 05/08 17:04

推 doro0202: potplayer或kmplayer都能外掛 05/08 17:19

推 doro0202: 不過你的字幕檔可能要重新編輯和切成多個檔案才好跟DVD 05/08 17:21

推 Kroner: 有人知道如何處理關節痛嗎？求分享！ 05/08 17:21

→ doro0202: 配合 05/08 17:21

噓 arl: 板規4.1 05/09 02:16

推 KingSccasher: pot直接字幕檔拖進去就好 05/09 19:00