先看宣傳影片 乃木坂46 冨里奈央 https://x.com/shupure/status/1825004890248343672 夏日、海邊、制服 https://i.imgur.com/tfeklKF.gif 羽毛球 https://i.imgur.com/m7tsVsS.gif 背心、棉被 https://i.imgur.com/2QSot6G.gif 泳池、玩水、肚臍 https://i.imgur.com/NMB4gHo.gif 浴衣、花火 https://i.imgur.com/pBRKQrn.gif 制服、校園、短髮！！ https://i.imgur.com/8LUIjTX.gif 還有個乃木坂46物語 https://i.imgur.com/O53dBfX.jpg ----- https://wpb.shueisha.co.jp/news/entertainment/2024/08/18/124173/ https://i.imgur.com/zJ2JEWZ.jpeg https://i.imgur.com/nKhZ8jt.jpeg https://i.imgur.com/9bS0kWX.jpeg 「乃木坂46」特集，連續三期由乃木坂的秘密武器——冨里奈央擔任封面！「17歲的拍 攝三部曲，感謝這讓我留下了許多青春的回憶」 在團體最新單曲中重返選拔成員的冨里奈央，這次在8月19日（週一）發售的『週刊プレ イボーイ36号』中，第三次擔任封面。這次的拍攝以「在夏日奔跑」為主題，冨里奈央 也分享了她在過去幾個月裡挑戰各種事物的經歷，以及下個月即將迎來的「18歲」。 ■這個系列已經要結束了嗎？ ——從去年12月開始企劃的乃木坂46特集號，這次也是冨里さん擔任封面！ 冨里：這次也非常感謝！我從來沒有想到自己能夠連續三次擔任封面，而且上次我爺爺 還買了五本作為「封面紀念！」這讓我非常高興，也希望這次他能再次開心。 ——上次的主題是「美國學校的校園女神」，這次的拍攝則是以「夏日青春正中間」為 目標。 冨里：週プレさん每次都會提出充滿挑戰的設定，這真的非常有趣！這次的設定是「從 轉向備考的隊友視角看待強隊羽毛球部的隊長」。 ——是的，從「結業式後去海邊」的場景開始。 冨里：然後是暑假的集訓、在泳池和煙火中玩耍，接著到秋天……這些都是拍攝內容。 對我來說，有這些細節的設定反而能激發我的想像力，「如果主題是這樣的話，那麼現 在的我應該是這樣吧」，在這樣思考的過程中拍攝，會更有樂趣。所以這真的是很開心 的一天，但我還是沒能完全進入羽毛球部隊長的角色…… ——啊，是嗎？ 冨里：我本來想扮演一個強勢又堅毅的隊長角色，但當我實際開始打羽毛球時，卻玩得 太開心了。結果在練習中笑得那麼開心的強隊隊長應該是不存在的吧（笑）。 ——我覺得照片還是能展現出一種可靠的氛圍。而且這次的寫真裡，還有一個比較罕見 的使用假髮的拍攝。 冨里：那真的讓我很開心！從小學以來我一直留著長髮，其實最近我一直在想「想嘗試 一下短髮」，但因為在團體中覺得很難實現，這次卻有了這個機會。我自拍了超過100張 照片（笑）。 ——工作人員還說「好帥！」呢。 冨里：呵呵（笑）。感覺自己變成了另一個人，真是有趣。 ——其實從去年12月的初次拍攝時，冨里さん說過「希望能多多留下17歲的回憶」，這 也是為什麼從去年年底開始到這次為止，我們拍攝了「17歲的青春三部曲」。 冨里：現在想起來真是懷念。我一直對17歲很有情結，還有因為我也喜歡攝影，可以為 別人留下17歲的回憶，但我也想好好記錄自己的17歲。所以當我隨口說了一句後，竟然 拍到了這裡。感謝這次讓我留下了很多青春的回憶。不過……「三部曲」是不是意味著 這個系列要結束了呢？ ——突然有點不安！我們週プレ還是想繼續拍攝冨里さん的18歲的。 冨里：現在聽到這話我可能最開心了（笑）。 ■真的感覺像是「跑過去」的幾個月 ——五期生成員的寫真集自主製作已經成為你的日常工作了，現在正在進行新作的拍攝 吧。 冨里：我開始為（小川）彩拍寫真集了！雖然還在拍攝中，但構思和想做的事情已經全 部確定了。這次拍攝中也學到了很多，我想把這些應用到新作品中。 ——跟著在週プレ拍攝的攝影師熊谷貫學習攝影的連載「NAOGRAPHIC」也開始了吧。 冨里：熊谷老師不會強硬的說「這就是正解！」，而是溫柔地提升我對於「我喜歡的照 片」的水準，這讓我很高興。這一年來，因為連載的開始，無論是作為模特兒還是攝影 師，我對攝影的喜愛都更加深了。 ——從春天以來，你在「乃木坂46五期生版音樂劇『美少女戰士』」中扮演了木野まこ と，還有在Under Live中被選為前排，這些團體活動也非常繁忙吧。 冨里：真的感覺像是「跑過去」的幾個月。上次訪談中我提到過，我一直沒有自信，自 從加入乃木坂46後，也有一段時間「有點害怕與人對視」。 ——原來如此。 冨里：但是在音樂劇中，我自己嘗試思考表演計劃，並且得到了團體外的共演者很多的 讚揚。此外，在Under Live中，我宣言要「讓所有粉絲都成為我的俘虜」，試著非常過 火地演出，結果我發現這樣做也是可以的。 ——來自周圍的評價，以及你在內心找到的軸心。 冨里：是的。以前我總是擔心「這樣做是不是錯了」，但現在我能夠相信「可以按照自 己喜歡的方式去做」。木野まこと這個角色性格非常溫柔。「我也想像她一樣堅強地活 著」，這也成為我的目標。 ——看來可以向粉絲展示你成長的模樣了。而且在本週發售的最新單曲中，你也第二次 成為選拔成員。 冨里：在這樣有了自信的時機，能夠再次進入選拔真的很高興！但同時也有點不甘心。 我也想站到前排（陣型的第一列），這話有點難以形容，但我覺得自己還需要更努力。 ——能夠不斷貪心地追求自己的目標，這就是冨里さん的魅力所在。 冨里：謝謝你。今年乃木坂46還有「真夏の全国ツアー」，作為選拔成員，比較顯眼的 部分應該會變得更多。畢竟我還是很希望大家能看到「演唱會中的我」，所以我會努力 讓更多人看我演出時感到興奮！ ——結束全國巡演後，9月你就要迎來18歲了。 冨里：終於到了這一天（苦笑）。雖然我還是想說「不想長大」，但前陣子有位工作人 員告訴我「你不能永遠以『高中生』作為武器」，這讓我有些醒悟。不能再繼續一直撒 嬌了。 ——六期生的甄選也開始了，你也要成為前輩了。 冨里：是的。雖然我可能無法成為一個非常可靠的前輩，但我希望能成為那種和大家在 一起會感到安心的前輩。 ----- https://wpb.shueisha.co.jp/news/entertainment/2024/08/18/124145/ https://i.imgur.com/WH6F9yW.jpeg https://i.imgur.com/7hVui73.jpeg 《ラヴィット！》出演人氣上升中。「乃木坂46」五期生・菅原咲月首次登上週プレ拍 攝！ 在乃木坂46五期生版音樂劇《美少女戰士》中飾演月野うさぎ一角，並在TBS節目《ラヴ ィット！》擔任季節常駐來賓而引起關注的乃木坂46五期生菅原咲月，終於在8月19日 （星期一）發售的『週刊プレイボーイ36号』中首次登場拍攝內容。此次拍攝以她所謂 與自己「完全相反」的「文學少女」為主題，喚起了令人懷念的夏日回憶。 ■還有大約30本未讀的書 ——這次是您第一次登上週プレ。拍攝的主題是「文學少女」。 菅原：這次的拍攝很新鮮。我平時總是很愛搞笑，所以擔心能不能表現出溫婉的女生樣 子（笑）。不過，根據在場的工作人員所說，我很好的符合了主題，讓我鬆了一口氣。 ——聽說您在拍攝時提到「幾乎沒有時間讀書」。 菅原：在加入乃木坂46之前，我常常在電車上讀書。但現在，利用移動時間能夠睡覺就 會趕緊睡，如果要做什麼的話，就是看影片檢查舞蹈動作或閱讀劇本，所以根本沒時間 讀書。家裡也堆著大約30本還沒讀的書。 ——這可真是一大堆未讀書啊。順便問一下，您喜歡的作家是？ 菅原：我一直很喜歡讀湊佳苗的小說，充滿了懸疑感。不過包括湊佳苗的書在內，我都 沒時間讀了……（苦笑）。前陣子聽說「睡前讀書可以讓睡眠更深沉」。 ——據說這是因為副交感神經會變得更活躍，更容易入眠。 菅原：我試著這麼做了，把書帶到床上，結果連封面都沒打開就直接睡著了，只是精疲 力盡而已（笑）。 ——五期生今年特別忙碌。從春天開始連續有音樂劇和各種演唱會的活動，您還在TBS節 目《ラヴィット！》擔任了週五的季節常駐來賓。您覺得這次的經歷如何？ 菅原：這是我第一次參加直播節目，週五的常駐來賓們總是讓我開懷大笑。每週都懷著 興奮的心情參加節目。在我之前出演《ラヴィット！》的乃木坂46成員是擅長搞笑的弓 木奈於さん，所以感覺壓力很大，但我告訴自己「無論如何要插話，無論如何要做好搞 笑！」。 ——例如在腳底按摩墊上痛苦的表情，或者遭遇電椅的情況。您每週似乎都留下了深刻 印象。 菅原：非常感謝。也有不少觀眾是因為看了《ラヴィット！》而成為我的粉絲的。通過 這段時間的經歷，我變得不再害怕懲罰遊戲和失敗的場面了（笑）。 ——這樣的改變很令人敬佩，為什麼會有這樣的轉變呢？菅原：我一直認為自己是「在 聚光燈下容易失敗的人」，這也是我想要改變的地方。但是，如果大家能夠享受我這樣 忙碌的樣子，那這樣也不錯。我認為這是一段讓我有所領悟的時間。 ——這期雜誌出版時已經是八月下旬了，今年夏天您有什麼計劃嗎？ 菅原：畢竟我是乃木坂46的一員，所以我想說「說道乃木坂的夏天就是全國巡演」！前 陣子我第一次參加了我最喜歡的Under Live演唱會，更加體會到演唱會的樂趣。 ——您認為演唱會的樂趣在於哪裡？ 菅原：是粉絲與我們之間情感的碰撞。感覺上，如果我們以50%的力量投入，粉絲們可能 不會給予太多回應。但如果我們以100%的力量投入，粉絲們則會以120%的熱情回應我們。 在這次的Under Live演唱會上，我第一次感受到這樣的熱量。我希望能把這種經驗帶到全 國巡演中去！ ——雖然很多人對您的第一印象是「冷酷」，但您其實是個熱情的人呢。 菅原：我一直想要全力以赴。不過也可能我只是個外表冷酷但實際上吵鬧的人。我經常 和同期的岡本姬奈在休息室裡吵吵鬧鬧，我們兩個經常被其他成員冷眼相待（笑）。 ----- https://wpb.shueisha.co.jp/news/entertainment/2024/08/18/124146/ https://i.imgur.com/2REJAFq.jpeg https://i.imgur.com/xEY25d6.jpeg 乃木坂46五期生五百城茉央在五期生歌曲中首次擔任中心位置。她挑戰了在週プレ上的 首次拍攝！ 在乃木坂46的第36張單曲《チートデイ》中，五期生五百城茉央連續五次進入選拔，她 將於8月19日（週一）發售的『週刊プレイボーイ36号』中首次在本誌進行拍攝。這次的 拍攝展示了她真誠而積極的一面，還帶有一點成熟的氣息。希望能將她現有的魅力深深 印在大家的記憶中。 ■我應該更常回家鄉看看 ——這次是您第一次在週プレ上進行拍攝。因為您正值19歲，所以這次的拍攝主題是 「大人」。 五百城：我聽說拍攝主題是「每翻一頁就變得更成熟」，覺得很有趣。不過，當我拍攝 最具成熟感的部分時，甚至懷疑「這真的是我嗎？」拍攝風格十分酷（笑）。很想知道 粉絲們會有什麼反應。 ——年齡上來說，您在上個月底剛滿19歲。 五百城：「19歲」聽起來像是一個姐姐的年齡，但當自己真的到了這個年紀，卻感覺 「自己還是個孩子」。所以我認為這一年會是介於成人與孩子之間的一年。 ——那麼，您覺得「自己長大了」的時刻是什麼時候？ 五百城：剛加入乃木坂46的時候，我覺得「攝影機和工作人員都好可怕，我好想回家」。 但不知從何時開始，我變得能輕鬆與大家交談了。另外，我覺得最近我更能適應身邊的 人。 ——更能適應身邊的人？ 五百城：工作中，我可能會計劃「今天回家後要看這部電影」，但如果之後有成員邀請 我去吃飯，以前我會說「不，今天要看電影！」但現在我會馬上說「去去去！」。和成 員在一起更有趣，我也開始更喜歡「人」了吧。 ——這是個很好的改變。回到過去的話題，您在4月發行的第35張單曲收錄的五期生歌 曲《「じゃあね」が切ない》中首次擔任センター。 五百城：這是一首與歌名相符的悲傷好歌，能首次擔任センター非常開心。上個月，我 們在ミニライブ上首次表演了這首歌。歌詞中有提到「雖然在檢票口必須分開，但卻不 想分開」的內容，這讓我再次想起了我前往東京的那一天。 ——當天發生了什麼？ 五百城：當天，我的摯友來到車站送我。我們平常很少以認真的語氣交談，但那天她卻 哭得很傷心地送我離開。我對她說「我們很快就會再見面的！」但現在兩年半過去了， 我們一年能見一面就已經不錯了。 ——這真是令人心碎，但隨著時間推移，機會也變得越來越少。 五百城：當我想到這位摯友時，我甚至會開始想「還有多少次能見到父母呢？」我覺得 應該要更常回家鄉看看。 ——對遠方親人的思念，這也許是成長的一部分。 五百城：或許是吧（笑）。但確實，我開始想要更加珍惜身邊的人。 ——順便問一下，您平常在休假時都做些什麼？ 五百城：我喜歡古著，所以經常去逛古著店。我喜歡去那些不在車站附近，需要走很遠 才能找到的店裡尋寶。所以我可能也喜歡散步。另外，我還會在河邊小憩…… ——聽說您到東京後的興趣之一是「尋找舒適的河邊休息地」。 五百城：即使到現在，我偶爾還會在休假時這樣做（笑）。事實上，我已經找到了一個 不錯的地方。那裡的草坪長度剛剛好，還能聽到有人在練習小號的聲音。 ——聽起來真不錯，沒想到您還在繼續這項愛好。 五百城：（笑）當夏天結束，天氣變得更舒服時，我想我會再去那裡。 ----- 翻譯部分若有錯漏敬請告知 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.146.101 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SakaTalk/M.1723979526.A.837.html 推 Kroner: 樓上UC2當糖吃，天天走拿飛 08/19 12:08推 Kroner: 不動對關節最好，拎北都躺著 08/19 12:30