劇名 現在撥打的電話 頻道 MBC 官網 https://program.imbc.com/WhenThePhoneRings 播出時間 2024/11/22 起，每週五、六 21:50 (KST) 跟播平台 每週五、六 22:30 (CST) NETFLIX 獨家跟播 集數 12 集 ────────────────────────────────────── 導演 朴尚宇 共同出演《禁婚令，朝鮮婚姻禁止令》《沒有第二次》《我身後的陶斯》 魏得奎《我們，家》《莫比烏斯：黑色太陽》 編劇 金知雲《憂鬱症》《醫生耀漢》《海德、哲基爾與我》 音樂 盧炯羽《烈女朴氏契約結婚傳》《禁婚令，朝鮮婚姻禁止令》《衣袖紅鑲邊》 主要演員 柳演錫《運氣好的日子》《愛情的理解》《毒梟聖徒》 蔡秀彬《閃耀國度》《警校菜鳥》《一半的一半》 許楠儁《法官大人》《篡位》《Sweet Home 2》 張圭悧《我們美麗的夏天》《玩家2》《Cheer up》 ────────────────────────────────────── 企劃意圖 https://imgur.com/jnnTee8 有一個像一幅畫一樣相配的善男信女。 男性是總統室發言人，女性是手語翻譯。 兩人都是代為傳達某人講話的人。 但是卻沒有說出自己的心聲。 雖然夫妻關係比任何人都要好，但完全沒有對話。 對失去任何溝通和感情交流的這對夫婦來說，有一天， 砸碎堅固的櫥窗的機會來了。 給他機會的（？）不是別人，是一通恐嚇電話...！ 看似毫無希望的這對夫婦之間 具有諷刺意味的是，知道兩人祕密的勒索犯插進來， 讓對方知道彼此不認識的樣子，說出隱藏的內心話。 不忍心看著眼睛說出的真心， 期間積累的誤會，因為沒有勇氣而無法表達的感情全部。 這不僅僅是因政略婚姻而捆綁在一起的這對夫婦的事情。 比起電話而訊息更方便的當今社會， 表情符號代替我表達我的感情的時代， 不僅要面對面對話， 突然打來的電話很可怕很討厭，讓人產生「電話恐懼症」這種感覺， 交流方式發生變化的最近。 和某個人真心地溝通， 這對夫婦、父母、朋友、同事來說也是一件困難的事。 不說話的話就不知道。不說話的話就無法知道。 這部電視劇打破了男女斷絕的夫妻關係， 這是一個真正能溝通的故事。 對於缺乏對話，疏遠溝通，掩蓋真心的我們來說， 想製作一個安慰和共鳴的故事。 劇情大綱 劇情講述一對政治聯姻 3 年、彼此沒有交流的「櫥窗夫婦」， 因一通綁架犯的恐嚇電話而開始的火熱浪漫史。 ────────────────────────────────────── 角色介紹 人物關係圖 https://imgur.com/O3sWrMe 主要人物 白司彥 - 柳演錫 飾 https://imgur.com/Iwwgmnt 他是最年輕的總統室發言人，也是韓國最炙手可熱的男人。 他曾是內戰地區隨軍記者、人質談判專家、公營電視台招牌主持人等，具有特別的履歷。 在因投機、外部壓力、性騷擾等各種醜聞而頻繁換血的發言人職位上，清廉的形象和徹底 的自我管理從未引起過任何爭議，擁有空前絕後的記錄。 他不僅能說會道，還能熟練地控制剎那間的動作、呼吸、眼神、表情，是掌握輿論的年輕 政治精英。 出身於政治名門望族，是（現）執政黨代表，也是下屆大選有力候選人的獨生子。 不僅如此。白司彥辯論時外貌缺一不可。 擁有壓倒華麗履歷的出色面膜和身材！ 進入簡報室的瞬間，模特兒步伐開始，每張照片都能成為畫報的這個男人！ 他有一個「安靜」的妻子。 韓國最大的媒體青雲日報社長的次女洪熙珠。 臉蛋的配合是天生一對的兩人，但實際上... 以挑戰下屆大權的父親和以「王牌製造者」自居的青雲日報總裁洪日京以策略關係結為夫 婦。 他們沒有對話。 不一起吃飯。 沒有身體接觸，沒有夫妻關係，也沒有親切的對視。 就這樣，在過去的 3 年裡，兩人沒有任何對話和感情上的溝通。 有一天，司彥接到一個可疑的威脅電話。 膽敢，綁架誰？ 當時不知道。沒想到這一通電話，徹底動搖了司彥的人生。 洪熙珠 - 蔡秀彬 飾 https://imgur.com/3TXU2PR 他是韓國最高媒體公司股東的二女兒，也是下屆大選候選人的獨生兒媳婦，是受到國民絕 對愛戴和支持的總統室發言人的妻子。 外殼還挺像樣的。 但是從 8 歲開始患沉默症、慢性無力症、鬱火症等，內心離化膿即將爆發。 俱樂部歌手出身的母親從外面帶來的繼女，白司彥的商務妻子就是他的真面目。 代替熙珠的嘴是手，代替聲音的是手。 作為擁有卓越實力的手語翻譯師，正在法院、電視台等進行派遣業務。 他有一個「無心」的丈夫。 結婚後不久的新婚之夜，丈夫說的話只有一句話。 「似有似無地活著。」 不用多說也知道。 也就是說，自己的作用不是妻子，而是雙方為建立策略伙伴關係而交易的人質。 3 年前舉行非公開婚禮後，他就是白司彥的妻子的事實從未公開過。 就這樣祕密無味的櫥窗夫婦，在維持夫婦生活的某一天，被綁架了。 以熙珠為人質打電話威脅司彥的綁架犯。 除了家人以外，沒有人知道我是白司彥的妻子，你是怎麼知道的？ 話說回來，你這個笨綁匪。 你以為拿我當人質，白司彥就會輕易答應嗎？ 那個男人，對我既沒有愛情也沒有關心！！！ 但是等一下。這個有點... 太過分了吧？ 綁架了妻子，對威脅要殺了我的傢伙，丈夫說的話...？！！ 熙珠內心深深地壓抑了數年的憤怒爆發了。 當時不知道。這一通電話會給熙珠的生活帶來什麼樣的變化。 池相祐 - 許楠儁 飾 https://imgur.com/oHLlnyY 精神醫學專門醫生。熙珠的大學前輩。 他擁有最近流行的臉蛋、肌肉發達的身材、淡淡的笑眼和親切的性格，是魅力男。 他也是擁有 20 萬訂閱者的個人廣播創作者，主要講述的主題是神祕、未結案事件。 成為神祕狂粉雖然也有出乎意料、好奇心強的個性原因，但 10 歲時經歷的事情發生了很 大的影響。 最近作為講述犯罪的節目嘉賓出演，埋藏在記憶底部的「那個事件」再次浮出水面... 在大學時期，與熙珠兩人相識於手語社團，經常一起參加手語志願活動。 雖然有喜歡熙珠的心，但不知為什麼熙珠看起來好像迴避戀愛，兩人留下了很好的前後輩關 係。 有一天，他突然與潛水中的熙珠失去了聯繫，時隔幾年再次見面，但再次見面的他看起來 並不幸福，因此很在意。 在身邊徘徊，不知不覺地照顧熙珠，讓熙珠感到感激的同時，也讓司彥嫉妒和警戒心爆發 的人物。 羅柳俐 - 張圭悧 飾 https://imgur.com/AChBcE4 司彥曾擔任過的電視台主播。 他畢業於名牌大學，擁有出衆的美貌和天生的親和力，是一個開朗可愛的人物。 新聞主播雖然有著端莊端莊的形象，但實際上卻有著出人意料、活潑可愛的魅力。 又名白司彥狂粉。 在電視台擔任主播時，他曾是 Wannabe 的前輩。 雖然是讓人流淚的嚴厲射手，但從入職前開始，能在既是榜樣又是偶像的白司彥主播身邊 工作就已經很幸福了。 聽到被邀請擔任發言人的消息的當天，還偷偷地大哭了一場。 現在也未能放下尊敬和熱愛，正在明目張膽地追星。 與青雲日報的女兒舉行非公開婚禮後，妻子是什麼樣的人，雖然有很多好奇心，但是有婦 之夫又如何，就像追星一樣的心情。 在特定時間段進行新聞時，同時進行手語翻譯，這時配合默契的翻譯就是熙珠。 小時候夢想的主播位置上閃閃發光的有利是熙珠羨慕的對象。 相反地，柳俐做夢都不知道這樣的熙珠是白司彥的妻子。 司彥的家人 白長浩 - 鄭東煥 飾 https://imgur.com/FChTAQ8 白司彥的祖父。 他歷任國會議員、政黨總裁、國務總理等職務，是除了總統以外都做過的政治巨頭。在大 選中總共落選了三次。 可以排除妨礙自己前途的任何事情的人物。 90 歲生日前夕因老病去世。 白義勇 - 劉成柱 飾 https://imgur.com/yyfBxSJ 有力的下屆大選候選人。白司彥之父。 雖然認為不明顯，但經常暴露的是對司彥的刻骨銘心的自卑感。 因為與自己不同，把父親白長浩的 DNA 全部集中到自己身上的人就是司彥。雖然不想承 認，但相信並愛惜自己的父親是正確的。 此次大選的作弊器是白司彥。信賴度，好感度第一的國民麥克風。朽壞的東西。 所以無論如何都要把他帶走，但是怎麼也想不到讓白司彥屈服的方法。 沈圭鎮 - 秋相微 飾 https://imgur.com/ETmpPyn 韓國大學教授，犯罪心理學家。談判專家。 目前為了把丈夫白義勇培養成總統，正在全力進行賢內助，雖然夫妻兩人表面上沒有瑕疵 ，但事實上兩人關係並不如別人。 和兒子司彥也不知從哪裡來的冷風，即使不怎麼說話，也散發出讓周圍人窒息的氛圍。 名門政治家的兒媳婦，下屆大選候選人的妻子，總統室發言人的母親，有能力的犯罪心理 學者頭銜等。 雖然似乎都擁有了，但不知從哪裡突然出現了黑暗和不幸的氣息。 熙珠的家人 洪日京 - 崔光一 飾 https://imgur.com/lK9CKC3 青雲日報會長。 白長浩議員生前接受政府人士的致富或報道，壟斷獨家新聞，培養了家業。 相反的，他徹底阻止了白長浩家族的祕密和主要由白義勇闖禍的事故，現在自稱是親家白 義勇的王牌人物。 但他不會向白義勇卑躬屈膝，只是表面上不露聲色，內心卻覺得好欺負，只能低調行事。 百年的老油條，連一起生活了二十多年的狐狸一樣的妻子都猜不透。 金延熙 - 吳賢慶 飾 https://imgur.com/UYgkt3J 俱樂部歌手出身，青雲日報總裁洪日京的第二任妻子。 在俱樂部後屋生活的時候，比起女兒熙珠的飯桌，先準備洪會長的煙灰缸， 當時，就算被老公臭罵，只要洪會長來，就光著腳去迎接的女人。 天生的美貌和身材還是很了不起的。 透過再婚扭轉命運是一生中做得最好的事情，也是唯一的驕傲，在隨心所欲地操縱熙珠 和 Gaslighting 方面非常出色的人物。 洪因娥 - 韓材利 飾 https://imgur.com/pFJ5Rax 青雲日報的大女兒。前青雲藝術中心代表。 與在俱樂部後屋長大的熙珠不同，他像 Born to Be 媒體財閥家的女兒一樣優雅美麗。父 親洪會長再婚後，與繼母帶來的熙珠是一滴血都沒有的姐妹關係。 小時候因意外交通事故耳朵嚴重受傷後，出現了聽不到的障礙，雖然說話沒有障礙但閉口 不談。本來就對熙珠很冷淡的姐姐因娥在事故發生後更加關上了心門... 3 年前，在司彥和熙珠舉行非公開婚禮的前一天，因娥消失了。而且沒有人知道之後的行 蹤。那天，他到底發生了什麼事情...？ 從小到大，熙珠和司彥之間總有因娥。不，或許是熙珠夾在因娥和司彥之間，沒有眼力。 讓熙珠產生奇妙的自卑意識的人物。 就像某一天突然消失一樣，某一天又突然出現，讓所有人都緊張起來。 羅鎮哲 - 朴元相 飾 https://imgur.com/bHgyb1j 熙珠的親生父親。 雖然擁有的只有放在眼裡也不會疼的女兒，但是以帶他去財閥家毫無不足之處地撫養女兒 為條件，在離婚文件上蓋了章。 熙珠是唯一可以敞開心扉的對象。 現在被診斷為癡呆症後住進了療養院，他的精神世界停留在延熙帶著熙珠離開的時期。 總統室的人們 姜英宇 - 林徹洙 飾 https://imgur.com/6KNJ4uu 發言人室科長。 雖然是誠實的 FM 公務員，但是一定要慢一拍的眼力教練，即社會生活節奏。 只要靜靜地呼吸，就會有充滿魅力的發言人，每天都會精神抖擻。 不管是愛妻還是妻管嚴，對妻子有著特別愛意的有婦之夫。 和熙珠的關係發生了變化，向尋求婚姻生活相關建議的司彥， 教導好丈夫品德的人物。 朴導材 - Choi Woo-jin 飾 https://imgur.com/P4TnM6U 發言人室特定行政官。 貼身輔佐白司彥，敬而從之。 在司彥的主持人時期，同為電視台記者出身，司彥被任命為發言人後，透過推薦一同進入。 接到指示的近乎完美地處理，像特工一樣無所不能的一擋百。 如影隨形，有「小白司彥」之稱。 金秀英 - 朴善英 飾 https://imgur.com/1r2mvQC 發言人室行政官。 安珍熙 - Song Jin-hee 飾 https://imgur.com/pQNurdF 發言人室行政官。 鄭元彬 - 鄭旨桓 飾 https://imgur.com/u5ALlO6 總統室手語翻譯。 不愧是名副其實的帥氣臉龐，修長的身高，透過運動練就的身材，擁有引人注目的外貌。 司彥周遭人物 張奕珍 - 高尚鎬 飾 https://imgur.com/ulJdmhy 隨軍記者出身的出入總統室的記者。 比起正裝，更適合穿羽絨服、軍靴，是真男子。 雖然只要一遇到白司彥發言人就會展開舌戰而聞名，但大家都有做夢都不知道的事情。 看似冤家對頭的他們，其實在從軍記者時期，穿梭於槍林彈雨的內戰地區，是生死與共的 獨一無二的朋友。 對即使紮了也不會流一滴血的司彥偶爾會流露出內心想法，是唯一的好朋友。 鄭尚勳 - 金俊裴 飾 https://imgur.com/cScO1n6 沒有家人，沒有朋友，也沒有鄰居的孤獨的釣魚場主人。 白長浩總裁偶爾會來釣魚，他一邊收受賄賂，一邊按照他的指示做各種善後工作的某一天， 在關閉釣魚場後潛逃後，他的生死和行蹤變得不明確。 敏度計 - 洪書俊 飾 https://imgur.com/JuS8xHR 負責管理白家大小事務的資深管家兼白義勇的私人祕書。 他辦事嚴謹，深受白長浩信任，是一位非常珍貴的工作人員。 由於工作時間長，對白氏家族發生的事情瞭如指掌。 熙珠周遭人物 韓真伊 - 楊祖雅 飾 https://imgur.com/KIjBDsv 手語翻譯中心主任。 全權負責派遣中心內翻譯員的業務，致力於培養手語翻譯員。 性格活潑開朗、朝氣蓬勃，與丈夫離婚後獨自撫養孩子的單身母親。 對於只有比別人還不如的繼姐姐的熙珠來說，他就像親姐姐一樣，總是很親切，格外傾注 愛意。 其他... 綁架犯 好像掉了一個螺絲釘一樣的人物。 經常因口吃、情緒調節、憤怒調節等無法控制而突然加速。 對白司彥懷有莫名其妙的被害意識和嫉妒、憎惡之心。 從綁架、威脅熙珠開始，逐漸向司彥施壓，讓他們瞭解自己的存在和過去的真相。 徹底蒙上神祕面紗的存在。 ────────────────────────────────────── 預告 [Special] 「現在撥打的電話」搶先看的 Premiere 影像 http://youtu.be/8UsLRzir3_s [1st teaser] 柳演錫「你一定要用我的手抓住」 http://youtu.be/WU9WjLSH3P0 [2nd teaser] 柳演錫「不可能有我不知道的洪熙珠啊！是錯覺嗎？」 http://youtu.be/7xG-cNvTQ6I http://youtu.be/2nERSuMTwNk 中字 [3rd teaser] 柳演錫「你和我之間不要摻雜感情！」 http://youtu.be/_Ls2T1rTybw [Special ID 1] 一通恐嚇電話 柳演錫「不會妥協 」 http://youtu.be/NYzBk_AzDXg [Special ID 2] 一通恐嚇電話 蔡秀彬「好像希望我死」 http://youtu.be/BrY-bHLYWYo [HIGHLIGHT] http://youtu.be/6whesnjC78k 中字 Opening title http://youtu.be/oGod3dwfLy8 花絮 劇本導讀 http://youtu.be/Ea1RY-jpaLA 海報拍攝 http://youtu.be/67ftvAE38JI 首次拍攝 http://youtu.be/BtGDpP-Wg-o 採訪、宣傳 15 夜頻道 http://youtu.be/535w5E__mXw 李碩薰的早午餐 cafe http://youtu.be/tBCHYjjDua8 製作發表會 http://youtu.be/WxV-a0qAl7c 電視劇裡冷靜的樣子去哪了？ 解除柳演錫、蔡秀彬「司珠情侶」的武裝 #非面對面採訪 http://youtu.be/fsJehU-lZ54 ────────────────────────────────────── 海報 預告海報 https://imgur.com/8o3l32y 主海報 1 https://imgur.com/6Z3P9jE 主海報 2 https://imgur.com/1QGI3A5 主海報 3 https://imgur.com/zvVXgEe 角色海報(柳演錫) https://imgur.com/6iFh6Fc 角色海報(蔡秀彬) https://imgur.com/XbCw3qw 角色海報(許楠儁) https://imgur.com/WsRlosS 角色海報(張圭悧) https://imgur.com/RyuNmUR 劇照 & 花絮照 https://imgur.com/hWtwx9b https://imgur.com/ULPcv1i https://imgur.com/znlNqOB https://imgur.com/MkmaTVB https://imgur.com/QnrQwZE https://imgur.com/Pj2VKij ────────────────────────────────────── OST ────────────────────────────────────── 收視率 日期 集數 AGB全國 241122 EP01 5.5% ────────────────────────────────────── 直播網址 LUVKPOP: https://kpoptv.cc/channel/MBC/ 92flvtv: https://www.92flvtv.com/korea-tv/mbc4.php ────────────────────────────────────── 本集預告 [EP01 先公開 1] https://www.instagram.com/reel/DCnGFlMP99O/ [EP01 先公開 2] https://www.instagram.com/reel/DCpq3jaOCzx/ ────────────────────────────────────── 請勿擅自轉載、節錄本文彙整與翻譯內容 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.92.7.117 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1732278224.A.D5B.html 推 Chricey: 有人用過中醫針灸治療關節痛的嗎？效果如何？ 11/23 19:13推 Chricey: 關節痛就老人病 11/23 19:19推 Chricey: 吃過關節保健品，都沒什麼效果，有推薦的牌子嗎？ 11/23 19:24推 Kroner: 關節痛這種東西靠UC2就對了 11/23 19:27推 Kroner: 求推薦UC2，樓下請提供三家 11/23 19:32推 Chricey: 我也有過關節痛的經驗，真的超痛苦的啦！推薦去看醫生，早點處理比較不會拖延變嚴重。 11/23 19:43推 Chricey: UC2神招啊，吃下去就對了 11/23 19:51推 Kroner: 不動對關節最好，拎北都躺著 11/23 19:58推 Kroner: 看到有人提到關節痛，我就想到有一篇UC2推薦的文章 11/23 20:13推 Chricey: UC2對膝蓋特別有用嗎？有人能證實嗎？ 11/23 20:24推 Chricey: 哇勒，UC2 這個東西真的是太讚了 11/23 20:31推 Kroner: 我阿嬤說吃豬腳補關節，豬腳吃起來 11/23 20:37推 Chricey: 想問一下有沒有關節痛的運動禁忌？怕動得更嚴重… 11/23 23:25推 Chricey: UC2推薦？有人試過嗎？靠譜嗎？ 11/24 01:04好的謝謝G大我修改了 推 Kroner: 我阿嬤說吃豬腳補關節，豬腳吃起來 11/24 09:45推 Chricey: 關節痛就老人病 11/24 12:20推 Chricey: 關節痛就老人病 11/24 15:27推 Kroner: 關節痛有沒有辦法完全根治啊？UC2聽起來像萬靈丹 11/26 20:22推 Chricey: 本魯關節痛始祖，葡萄糖胺保證沒用，乖乖吃UC2吧 11/27 12:56推 Kroner: 搞笑吧！關節痛，你能嚴重點嗎？我要讓你知道什麼叫真正的痛！ 11/27 23:55推 Chricey: 關節痛按摩有效嗎？ 11/27 23:58推 Kroner: 我阿嬤說吃豬腳補關節，豬腳吃起來 11/28 18:55※ 編輯: kawasau (180.92.7.117 臺灣), 11/24/2024 01:10:57