› 看板 Japandrama
作者composmentis (媚俗)
看板Japandrama
標題[心得] 原來有虎與龍這樣的神劇
時間Mon Apr 14 21:09:56 2025
直到訂Netflix才開始看日劇，最近真的非常崇拜宮九，先是看了我家的故事，完全不知 道會是這樣的風格（能劇、摔角、長照？？！）超級佩服，太精彩了。 想不到二十年前的虎與龍，完全不遜色，不懂日文的我，雖然錯過太多雙關語與日本文化 梗，卻還是欲罷不能，劇情跟落語故事環環相扣，前後呼應，既荒謬又充滿機智與人生智 慧，莫名的台詞（不懂日文真的超多問號）卻在演員精彩演技下，讓人看得很開心。每次 聽開頭的故事，雖然知道會跟劇情呼應，直到小虎講最後一句完美收尾的時候（配合鞠躬 ），才恍然大悟，真的拍案叫絕！！ 看完真的好感動，雖然是老片，還是很期待有更多人能看到。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.231.95 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1744636198.A.7A7.html
推 Portland: 木更津貓眼04/14 21:11
→ Portland: 曼哈頓愛情故事04/14 21:11
推 Roy34: 小海女 也是神劇04/14 21:20
推 ryno: 「sorry，青春」超好看04/14 21:22
→ borriss: 傳說先有英文字幕(X04/14 21:35
推 Kroner: 最近天氣變化大，關節痛好像更嚴重了。 04/14 21:35
推 snooker: 精華區的各集解說，多次拜讀04/14 21:35
推 kuninaka: 宮藤官九郎還有很多很讚的04/14 21:45
→ kuninaka: 虎與龍我每年都會複習一次04/14 21:45
→ kuninaka: 看了超過五次了XD04/14 21:46
推 Chricey: 關節痛這種東西，比鬼還可怕！ 04/14 21:46
推 noahlin: 海女真的是神劇 04/14 21:55
推 mooncalfspew: 台詞有多厲害，就顯得Netflix的翻譯有多悲劇04/14 22:16
→ pippen2002: 剛好沒看過！sorry04/14 22:37
推 buzu: 一定要認識曼哈頓愛情故事的小忍 04/14 22:44
推 Kroner: 吃過關節保健品，都沒什麼效果，有推薦的牌子嗎？ 04/14 22:44
推 s9403: Netflix的日劇真的慘不忍睹 池袋西口公園直接翻到看不懂 04/14 23:42
推 asayuri: 虎與龍真的是神劇，最大的缺點是只有Netflix買下他。Sorr 04/14 23:45
→ asayuri: y青春、我家的故事也很好看 04/14 23:45
推 madux123: 神劇無誤04/14 23:46
推 Kroner: 關節痛有沒有辦法完全根治啊？UC2聽起來像萬靈丹 04/14 23:46
推 cindycocoro: 恭喜認識好劇XD 值得二刷三刷四刷04/14 23:54
→ composmentis: 感覺要拼命學日文啊！好想看懂04/15 00:04
推 olivier797: 我就是從虎與龍入坑的，恭喜找到神劇04/15 00:47
推 TPhow: 最愛的宮九神劇04/15 00:52
推 Chricey: 樓上UC2當糖吃，天天走拿飛 04/15 00:52
推 Kelsier27: 雖然翻譯爛 還是感謝N讓我補了很多宮九 04/15 02:06
推 isaza: 宮九有很多好劇 喜歡落語的話推昭和元祿落語心中04/15 05:15
推 leiwen89: 我也剛好今天看完的！真的好佩服宮藤官九郎...04/15 05:30
推 shawncarter: 虎與龍真的神04/15 07:01
推 Chricey: 關節痛有沒有辦法完全根治啊？UC2聽起來像萬靈丹 04/15 07:01
推 fukujusou: 用落語故事結合，很厲害04/15 07:57
推 petitchou: 也推我家的故事，最後真的是淚崩04/15 08:02
推 WeeeekenD: 小時候吞不下去 長大後再看才發現是神劇04/15 08:14
推 windmax1: 推推推 結局收得超漂亮04/15 08:26
推 Kroner: UC2對膝蓋特別有用嗎？有人能證實嗎？ 04/15 08:26※ 編輯: composmentis (223.137.231.95 臺灣), 04/15/2025 08:27:27
推 efreet: 這部很好看，去年西田敏行過世的時候，又重看了一次 04/15 09:36
推 KcIredor: Netflix這部某集連主角名字都能翻錯 翻譯素質真的是極品 04/15 09:46
推 Ilat: 看Netflix還真要懂些日文和熟悉一些日本大眾文化 才能抓到沒 04/15 12:15
→ Ilat: 翻出來或沒翻精確的梗 有落語內容又更難了 04/15 12:15
推 Chricey: 最近天氣變化大，關節痛好像更嚴重了。 04/15 12:15
推 pinkidd: 我最愛小海女 04/15 12:22
推 smena: 池袋西口公園 虎與龍 我家的故事 我覺得就像長瀨智也三部 04/15 12:29
→ smena: 曲，從男孩到男人的過程 04/15 12:29
推 fgh: 一定要認識曼哈頓愛情故事的小忍+店長 04/15 14:04
推 Chricey: 樓下關節痛都吃鞏固力 04/15 14:04
推 takabashi: 宮九真的厲害 04/15 14:55
推 dtdon1699: 神劇無誤 04/15 15:52
推 jama: 看虎與龍的長瀨 實在太符合人龍桐生一馬 可惜啊… 04/15 16:07
推 raura: 大推虎與龍 04/15 16:55
推 Kroner: UC2是天然成分嗎？還是有添加物啊？ 04/15 16:55
推 GMA: 宮九真的可以全推。去年的極度不妥跟新宿野戰醫院也是超讚 04/15 17:11
→ GMA: 我家的故事再看到西田敏行，真的會淚崩 04/15 17:12
→ GMA: 還有超爆笑的自戀刑警，也是長瀨智也+西田敏行 04/15 17:14
推 realfar: 大推宮九郎，也懷念西田敏行 04/15 18:16
推 Chricey: 想問一下有沒有關節痛的運動禁忌？怕動得更嚴重… 04/15 18:16
→ nolimits: sorry，青春 也很好看 04/15 18:40
推 footballkidg: 恭喜認識神劇（超過十刷路過） 04/15 18:52
推 heyshitguy: 池袋也好看 04/15 18:52
推 hanxiet: 另推小海女跟對不起青春 04/15 19:32
推 Kroner: 看到有人提到關節痛，我就想到有一篇UC2推薦的文章 04/15 19:32
推 kuninaka: 曼哈頓愛情故事+1 04/15 19:33
→ kuninaka: 玩哏玩到無法想像XDD 04/15 19:34
推 aaawu: 曼哈頓愛情故事的店長，台詞超少卻是全劇最吵 04/15 20:31
推 huronave: 小海女（配樂也好聽），sorry 青春，大推 04/15 21:35
推 Chricey: 我有在用UC2，感覺效果還不錯欸！ 04/15 21:35
推 urabp: 差不多時代的堤幸彥也很神 希望有平台可以上大全套 04/15 23:28