※ 引述《remora (remora)》之銘言： : https://i.imgur.com/JOGwE7O.jpeg : 川普將引用的境外敵人法，被三立翻譯成外星敵人法。真是小時不讀書，長大當三立記者 : 。三立乾脆翻譯成異形敵人法不是更好？ 現在是怎麼樣? https://ctinews.com/news/items/kYaDN1Z1n9 https://i.imgur.com/PBye3p1.png 怎麼連 中天 的記者也一樣翻譯成《外星敵人法案》 當記者不是應該是要有一定的專業程度 這樣翻對嗎? tell me why? -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.112.46 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1731983241.A.EE5.html