根據英國廣播時報報導 BBC 熱門情境喜劇《Here We Go》可能即將迎來美國版翻拍 https://duk.tw/cusXUL.png 這部溫馨又混亂的影集，透過家庭錄影帶的視角，描繪 Jessop 一家的日常生活；這些影 像通常由家中立志成為電影導演的兒子 Sam（Jude Morgan-Collie 飾）拍攝。 自疫情期間以試播集《Pandemonium》之名亮相以來，這部家庭喜劇的人氣不斷攀升；影 評人盛讚其演出表現、巧妙的敘事結構，以及自然流暢的一鏡到底拍攝手法等多項特色。 本劇也成功吸引到喜劇指標人物 Amy Poehler 的目光。她以《Parks and Recreation》 、《Saturday Night Live》以及個人 Podcast《Good Hang》聞名，其製作公司 Paper Kite 正著手開發《Here We Go》的美國版本。 但這並不代表該計畫一定會正式播出，仍可能在開發階段停擺，或是在試播集後遭到取消 。不過，Poehler 的加入無疑讓人對這個企劃能夠順利推進。 美國製作方過去在翻拍英國情境喜劇時，成績並非總是理想。近年的失利案例包括《 Welcome to Flatch》（改編自《This Country》）與《Call Me Kat》（改編自《 Miranda》）。 但像是《The Office》，以及近年的《Ghosts》，都證明了只要處理得當，英劇翻拍同樣 能在美國市場大獲成功。 BBC Studios 總裁 Zai Bennett 近日透過 Deadline 表示，《Ghosts》（美國版）的成 功，是製作公司在規劃將另外七部英國喜劇引進美國時，特別審慎評估的重要參考。 《Here We Go》正是這七部作品之一，另一部則是《Mammoth》。這部高概念影集由 Mike Bubbins 主演，飾演一名 1970 年代的體育老師，因滑雪意外被冰封，並在現代甦 醒。據傳，美國版《Mammoth》已引起 Fox 的興趣。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.194.175 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1770778162.A.D92.html (R2003 刪除 jason40311 的推文: 無關推文(29.1)，已站內信推文者通知)