本劇西班牙 RTVE Play免費線上看連結，可 V出去翻譯字幕欣賞： https://www.rtve.es/play/videos/operacion-barrio-ingles/ 今年四月西班牙 La1開播了諜報劇 Operación Barrio inglés (2024) 直譯《英國區行動》，談的不是他們最愛的「西班牙內戰」而是他們保持中立沒真參與的「二次世界大戰」，看來二戰影劇西方國家人人都愛、西班牙不落人後也要參一咖！話說西方各國拍起二戰大體是「美國英雄、英國堅毅、德國檢討、法國日常」，本劇由西班牙拍來則談維繫平衡的「中立」：二戰前佛朗哥才靠德義軍援打贏了內戰，英法倒沒支持共和政府並沒跟他撕破臉，因此過去英國在「直布羅陀」與其周邊的工業地帶仍和西班牙和平相處共同生產中... 只是希特勒容得佛朗哥這樣兩面討好嗎？ https://es.web.img2.acsta.net/img/a6/e1/a6e14702a3287d9d712797605efc997b.jpg 希特勒當然不開心！但真要把西班牙一體吃下他也不划算，因此本著德西兩國的法西斯友誼，仍和佛朗哥保持友好關係，但亦軟硬兼施展開遊說與施壓；那佛朗哥自己何不乾脆加入軸心國對英法宣戰？畢竟英國還是海上強權他不願招惹，反正英國也仍在西班牙有許多事業還給當地許多工作機會不需撕破臉。本劇談的就是史實擁有多種金屬礦藏可供英國軍工原料的礦業小城Huelva，前幾年有看柯林佛斯《死間行動》的觀眾也許有聽過：這裏自 1873 就是英國「力拓公司」Rio Tinto 的礦區，英西兩國都有份額算賓主盡歡，甚至這還建了英式風情花園城市「維多利亞女王區」！ https://i.imgur.com/A1CqC3a.jpg 只是二戰德國與英法之間「假戰」一年相安無事後，1940/04 德軍入侵丹麥挪威已戰雲密佈，1940/05 德軍入侵低地國後再攻法國與英法正面衝突，Huelva礦區必須大量增產送去英國支援戰時軍工！德國當然也要派人來到西班牙阻撓英國！如果以我們一般粗略的二戰概念來看，可能覺得英國毫無希望早四面楚歌？畢竟佛朗哥親的就是希特勒頂多只是饒英國小命？但本劇描繪 1940/04-09 這開戰半年的混亂時期，德國仍在拼佔領業績各國也都還在觀望！1940/06 義大利已加入戰局 1940/07法國也成立維希政府，那佛朗哥堅持中立到了 1940/09怎能不動搖？ https://i.imgur.com/ViCcesA.jpg 本劇八集只演到了 1949/09「希特勒會面佛朗哥」前夕，倒是沒直接上綱到這些國家領導人的大局操盤，仍只留在英國力拓公司與其礦業城市 Huelva 守住這線原料供應，公司裡的老總經理會計等英國管理階層都能一夕之間「英國區計畫啟動」搖身一變成為間諜小組！他們既要在檯面上參與社交場合與納粹競爭拉攏西班牙官員，檯面下亦有各種監聽偷竊綁架逼供乃至恐攻與暗殺，每集暗夜幹完一番驚天動地互有勝負亦有死傷、翌日仍要整整衣衫去公司上班 XD 晚上仍要參加各類西班牙官員的酒會派對！看來西班牙這種仍在看風向的中立地帶正是諜報天堂！ https://i.imgur.com/jj409nG.jpg 看看本劇很愛派對酒會杯觥交錯長袖善舞，也有很多機會給女主角穿漂亮禮服參加假面舞會令全場男士驚艷，觀眾應該也看得出來它並非美系的「諜報動作」亦非英德系的「黑暗寫實」，而本著西班牙與拉美影劇愛拍 telenovela 的肥皂劇傳統 XD 要來販賣「奇情冒險」！的確看看海報上的女主角大臉，一頭超搶眼的火熱紅髮還有大波浪捲，簡直同為西班牙的 Netflix《接線女孩》那種亮麗復古時代劇風情，總愛拍時代少女力爭上游嚮往「女性獨立」、滿懷抱負加入職場卻不小心跳上了諜報賊船... 的確 E01看來女主角 Lucia就是這樣陰錯陽差捲入了二戰初期諜報交鋒： https://i.imgur.com/Lr7gH17.jpg E01 女主角 Lucia住在 Huelva 小鎮郊區一間工人住宅，原來她爸 Jose 以前本當大宅司機後來去當礦工養家育兒，她媽 Cinta則本是大宅女僕只是有天被趕了出去，她倒與大宅小開 Francisco青梅竹馬情投意合。過去五年她留學英國剛好避過西班牙內戰，學成歸國精通多國語言要返鄉貢獻，這等海龜菁英竟來應徵「力拓公司」當秘書小姐會不會太紆尊降貴？公司老總 Edward 會計阿姨 Parker 與小主管 Agatha 給她面試倒挺另類刺激：她要能面臨爆炸處變不驚、她要能拿到軍火冷靜處置、她被奸人追蹤要能隨機應變化險為夷... 這才不只秘書小姐而根本是間諜養成呀！ https://i.imgur.com/yabfai4.jpg 倒是經過這麼多震撼面試她都面不改色輕鬆過關後，觀眾反而才在心下嘀咕她到底什麼出身，難道她過去早就經歷戰陣接觸軍事甚至有諜報訓練？這點本劇八集就且賣個關子慢慢擠牙膏，每集都有不同暗示令觀眾七上八下不知葫蘆裡賣什麼藥... 總之她文武雙全這麼有才怎會幹這秘書小姐呢？最搞不懂的還是在她五年留學間已靠著父蔭闖蕩政壇的青梅竹馬男友 Francisco：本來少女時代放妳出去遊歷世界就玩玩而已、妳一回國我倆就要如期成婚過美好人生、尤其我年紀輕輕已是 Huelva 總督 (!)掌管全城大小事！當個總督夫人何等逍遙幹嘛去勞工職場拋頭露面？ https://i.imgur.com/YUb627n.jpg 本劇諜報既走「奇情冒險」甚至「言情浪漫」當然要讓女主角周旋兩男間！這西班牙青梅竹馬 Francisco雖非總裁卻是總督又有大男人霸氣、只是這種霸氣仍未踩到政確紅線淪為渣男、仍與 Lucia郎情妹意深情款款好多揪心與虐心，然而如果浪漫戀情這麼理所當然就太無聊正典了：力拓公司裏還有個深情憂鬱的帥男主管 Peter Smith、平常跟他擦身而過換個眼神都知他是有故事男子、他的劇情還有許多 flashbacks 看他一年前的虐戀背叛痛失愛人... 只是「一年前」又是什麼二戰光景？原來「納粹入侵波蘭」前夕 Peter正是英國間諜派駐波蘭卻留下戰爭創傷！ https://i.imgur.com/EnTZA4O.jpg 可想而知 Peter這種「有故事男人」總令女生我見猶憐溫柔拍拍遲早天雷勾動地火！還好本劇二戰風雲諜報最大談情說愛可以慢慢來、E01 擦身而過 E02四目交會 E03才正式見面、E04 還格格不入 E05仍針鋒相對 E06漸有同命鴛鴦感、E07 不知不覺情感潰堤蕩氣回腸 E08竟已面臨抉擇大考驗！硬派觀眾可能覺得「這什麼鬼」但言情觀眾應能看個心花怒放。只是這文武雙全的神秘女主角 Lucia，她情歸西班牙傳統男友還是攜手冒險的英國間諜？由小見大這恐怕亦有 1940 西班牙該親英親德還是堅守中立的路線爭辯，雖然任職英商理應親英 (?)但這忠誠真的值得嗎？ https://i.imgur.com/WwWiGuK.jpg 還好本劇對納粹基本還是三分妖魔化七分卡通化 XD 的「可愛反派」式處理，他們傲慢囂張橫著走路怎麼看都令人皺眉搖頭，頂多是這種僵硬身段令人啞然失笑並沒一般二戰影劇的嚴肅恐怖... 但即使喜劇化處理 (?)這些納粹還是劍拔弩張殘忍開殺毫不留情的！本劇八集大概都是「一集成功一集失敗」保持觀眾為主角時而慶幸時而擔憂的緊張感，每兩集喜劇描繪後亦會迎來一個驚懼死亡 (!)提醒主角「這是戰爭」絕非請客吃飯，尤其每當看到哪個角色修成正果如久旱甘霖都是超明顯立旗... 畢竟納粹都是西班牙座上貴客，只是礙於面子不好明目張膽對英國動手。 https://i.imgur.com/OUB6zVR.jpg 在此飾演納粹的是西班牙影劇中的德國熟面孔Stefan Weinert，從 2016 以來只要西影西劇要寫變態納粹常常都找他！他在此劇飾演名為德國商務代表實則納粹諜報頭子的 Schneider，囂張跋扈自大膨風見獵心喜吃癟暴怒 XD 所有令人鄙夷嘲笑的卡通化反派姿態都信手拈來！不過當然他們納粹仗著是佛朗哥朋友走路有風無所畏懼，對年輕總督 Francisco可以軟硬兼施勸說施壓不用瞧他的臉色，甚至 Schneider還安插了號稱他女兒實則他情人的納粹女巨人 Hannah 展開霸氣色誘！雖然 Lucia對 Francisco也三心兩意 XD 但納粹女子哪來膽子敢動女主的男人？ https://i.imgur.com/CeOKeVk.jpg 話說本劇拍攝女主 Lucia總在她身遭看她行動觀察她身段，雖然全劇戲份以她最多 60%以上都有她？但鏡頭從未採她視角帶領觀眾看見她內心，幾乎看了半季觀眾對她有什麼心思藏什麼秘密賣什麼關子都一無所知！倒是每集我們看她跟英國同袍酣暢淋漓諜報一回後，大家解散回家她卻仍撥點時間偷偷拜訪一位女性長輩 Eva，每次看這 Eva對她拍肩鼓勵「妳做得很好」都令觀眾越看越狐疑：難道 Lucia其實是個雙面諜？難道她文武雙全都是有人訓練過？難道其實她和女巨人 Hannah 都是「納粹女特工」來當英國臥底？到底她忠於英國還是忠於德國？她的忠誠又是基於什麼？ https://i.imgur.com/Fv5f8Aj.jpg 也許以一齣西班牙劇來談「忠於英國」或「忠於德國」都太沒志氣了，即使戰爭中必須選邊也應時時謹記自己「西班牙認同」，這點戰亂時代結盟選邊的認同爭論就由她哥 Juan 擔綱：其實 E01她還只是個秘書小姐時 Juan 已在為英國人工作而帶她入門，只是 Juan 幹諜報從無忠誠亦無理念就純是為己，因為他有個酒館女友 Amparo 是猶太人 (!)能越早離開歐洲越好！幫助英國人能換到「阿根廷護照」遠離是非才有人生呀... 但英國老爺面對這些西班牙人當然是能拖就拖、你為我工作一天表現優良當然希望你繼續下去、你為英國奉獻越是賣力 (!)英國老爺越是不想放人... https://i.imgur.com/RnwzuDx.jpg 這是西班牙劇當然關注西班牙人更不吝「檢討英國」！的確想想整個二戰儘管英國舉著道德大旗自命「自由民主」的燈塔、彷彿全世界天命所歸就在大英人人都要一起對抗納粹德國，但說實話全球各地聯手抗德的大英土地都是他們殖民地、被英國征服給他們資源為他們工作餵養著大英榮光、他們願與大英站在一起就該偷笑了 (!)英國若虧待他們怎能期待他們一起揭竿起義？雖然西班牙並非英國殖民地，但像本劇 Huelva 這種採礦租界英國老爺也充滿殖民主心態，別說戰時消耗當地線人就連承平也沒公平分享勞動果實！E06 果然「礦場暴動」配上德國趁亂行刺已四面楚歌！ https://i.imgur.com/Ld50Fbf.jpg 本劇八集八個行動一步步推向高潮： E01「德國潛艇偷油行動」癱瘓英國礦產輸出、 E02「聲東擊西運輸行動」西班牙已被封鎖就改運葡萄牙、 E03「義大利人策反行動」取得關鍵機密救敦克爾克！ E04「炸毀英國碼頭行動」恐攻衝突浮上檯面已沒在怕西班牙政府！ E05「雙邊間諜誘餌行動」謀殺槍戰正面對決已浮上檯面！ E06「刺殺英國大使行動」竟結合勞資對立礦工暴亂蠶食英國民意根基！然而 E07「猶太難民偷渡行動」英國老爺終於痛定思痛要為在地人們做點事：為英國辦事的 Juan 既已犧牲奉獻死而後已、那他留下的愛人 Amparo 英國必須全力護送前進應許之地！ https://i.imgur.com/NsWz0Cy.jpg 本劇接近劇末情感沸騰的勵志啟示，就在 E08「炸毀德國天線行動」達到暢然醒悟的高潮：隨著 1940/08-09 德國步步進逼英國步步撤退、宛如 1492 摩爾人般緬懷昨日風華流下「最後眼淚」，我們大家在此酣戰最後一場出口惡氣就拍拍屁股打包走人？咱們他日倫敦再起今天就和西班牙說聲 Adios？彷彿每塊土地都只是我大英抗德棋子 (!)卻看不見在地人們水深火熱？當然西班牙被納粹統治未必就水深火熱、但過去支持英國的未來仰人鼻息恐無好下場、難道我們與西班牙人攜手一回就這樣分道揚鑣？主角們必須留下繼續為這土地努力 (!)下個任務就是促成「佛朗哥中立」？ https://i.imgur.com/jeki8yk.jpg 查查史實就知英國飛地「直布羅陀」堅守五年不失成為二戰地中海堡壘！直布羅陀與周遭 Barrio inglés 還將有無數諜報挑戰可拍好多季！當然只能期待本劇收視成績足以續約下季了... 本劇並非「諜報動作」亦非「黑暗寫實」而更偏「奇情冒險」，官網宣傳還高調自稱這是「西班牙的卡薩布蘭卡」彷彿自比《北非諜影》？也能有《北非諜影》那三角戀情多方角力長袖善舞搓出湯圓的成熟世故嗎？那倒不用期待太多 XD 還是熱熱鬧鬧看歡樂就好。推薦喜歡二戰新視角的觀眾欣賞，話說英美拍二戰影劇吃過很多外語豆腐，這齣西班牙劇也來吃英語豆腐 XD 我們就看看笑笑。 https://www.youtube.com/watch?v=WJIH0DJQ-O4 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.14.99 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1717263023.A.90D.html ※ 編輯: mysmalllamb (45.85.248.53 挪威), 06/02/2024 10:26:41