台灣隊在12強賽擊敗日本武士隊拿下冠軍後，這幾天不僅台灣人熱烈討論， 日本那邊的球迷也一直在關注台灣的反應 今天台灣奪冠遊行的影片傳到日本球迷眼後，讓他們也掀起了一波討論 特地挑了幾則日本網友的反應翻譯給大家看 以下是翻譯內容： どっかの企業が優勝した翌日を休日にしたらしい 聽說有公司直接放假來慶祝優勝 嬉しいわ野球でこんな盛り上がってくれてるの 看到大家為棒球這麼瘋，真的很感動欸 吉野屋って書いてあるから一瞬日本かと思った 看到吉野家的招牌，差點以為是在日本 こういうの見るとこれで良かったとも思える 日本が優勝したところで大して話題にもならんし、 井端の無能さが分かっただけでも収穫 看到遊行這麼盛大，覺得輸給台灣也不錯 講真的日本就算優勝，也不會有這麼大的討論度吧 而且這次至少讓我們看清了井端到底多無能 次回大会の日本でやるときはきちんとしたビジター席を レフトに用意やって欲しいわ トランペットも増やされたら応援で日本負けるで 下次日本主辦時，麻煩一定要在左外野準備好客隊專區 吹喇叭的再多一點的話，日本連應援氣勢也會被壓到輸 youtubeで、5回台湾の3ランで号泣してる動画があった。 台湾の野球への思いと、日本に対する感情が伝わってきて感動した。 負けたのは悔しいが、相手が台湾で良かった。 我在YouTube上看到台灣打出那支三分砲時，有球迷感動到哭的影片 真的很催淚，完全感受到台灣對棒球的熱情以及他們想贏日本的心情 雖然輸了很不甘心，但幸好是輸給台灣 こんなに台湾は日本にリスペクト持ってるのに日本チームは失言したり何してんだよ 台灣對日本這麼尊重，日本隊（辰己涼介）還失言，到底在搞什麼啦 NPB１６球団にするときには１チームは台湾の球団にしたほうがいいのでは 如果 NPB 要擴充到 16 支球隊，直接弄一支台灣球隊加入好了 熊本にTSMCスポンサーで球団作って、 そこのチームだけは台湾人は外国人枠関係なく入れ放題にすればいい 乾脆熊本搞一支球隊，讓台積電來當贊助商， 然後規定台灣選手不用算洋將名額，要找幾個台灣選手都可以 今大会は台湾が主人公の大会やったわ 台灣在這屆12強根本是真正的主角 普段から日本の野球もチェックするくらい野球熱高いもんな この優勝でさらに強くなるだろうし台湾おめでとう！ 台灣球迷平常就會關注日本棒球，對棒球的熱情真的很高啊 這次奪冠應該會讓他們變得更強吧！台灣恭喜啦！ 留言來源：http://blog.livedoor.jp/nanjstu/archives/61971444.html -- Cody・Lee(李) - 在夜市再見 https://youtu.be/TUWxX7Hiqlc?si=oTZOuXGtUHesV4yf -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.241.16.214 (日本) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1732636077.A.6D2.html